-
1 конфигурация (полости) штампа
Metallurgy: die configurationУниверсальный русско-английский словарь > конфигурация (полости) штампа
-
2 заполнение полости штампа
neng. GesenkfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение полости штампа
-
3 уклон полости штампа
nmech.eng. empreinte en dépouilleDictionnaire russe-français universel > уклон полости штампа
-
4 изготовление штампа
изготовление штампа
Изготовление полости ковочного штампа вдавливанием мастер-пуансона в блок металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовление штампа
-
5 конфигурация штампа
Metallurgy: (полости) die configuration, die configurationУниверсальный русско-английский словарь > конфигурация штампа
-
6 заполнение полости
(напр. штампа) cavity fillРусско-английский словарь по машиностроению > заполнение полости
-
7 empreinte
f1. отпечаток 2. полость □ épargner l'empreinte предохранять от срабатывания рабочую полость (штампа)empreinte d'une matrice — рабочая полость [ручей] штампа -
8 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
-
9 Gesenkfüllung
-
10 die configuration
-
11 die configuration
Металлургия: конфигурация (полости) штампа, конфигурация штампа -
12 Gesenkfüllung
f заполнение с. полости штампа; заполнение с. штампаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesenkfüllung
-
13 gall
Чистящее средство.Жидкость для растворения компакта порошковой металлургии или прилипшего порошка к полости штампа или поверхности пуансона. -
14 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
15 freigleitender Einlauf
Универсальный немецко-русский словарь > freigleitender Einlauf
-
16 заполнение
n1) gener. Befüllen, Auffüllung, Ausfüllung, Bevölkerung (кем-л.; о помещении и т. п.)2) comput. Füllen (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта)3) geol. Besetzung, Füllung, Präzipitation (æèëû)4) eng. Auffüllen, Ausfüllen (бланка), Belegung, Beschriften (напр. бланка), Besetzen, Einbringen, Einlage (ткани), Einlauf (напр. полости штампа металлом), Futter, Füllen, Versiegelung5) construct. Aufschüttung, Ausfachen (каркаса), Ausfachung, Verfüllung6) law. Ausfertigen, Ausfüllen (íàïð. eines Schecks)7) auto. Einfüllung, Überschwemmen8) mining. Bergefüllung, Vollhaltung (напр., ковша экскаватора), Zusetzen9) road.wrk. Einfüllmasse (бункера), Vollfüllung11) electr. Besetztung (напр. энергетических уровней)12) oil. Befüllung (резервуаров), Ladung, Nachfüllen (колонны труб), Verfällen, Verfüllen13) food.ind. Befüllung, Einfüllen, Vollaufen (жидкостью или сыпучим материалом)14) shipb. Fluten -
17 заполнение без вытягивания и осаживание материала
nweld. (полости штампа) freigleitender EinlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение без вытягивания и осаживание материала
-
18 Einlauf
m1) вход, вхождение; прибытие (поезда, корабля)2) подача, напуск (напр. жидкости, газа)3) водозабор, водоприём; приток; поступление (напр. корреспонденции)4) заполнение (напр. полости штампа металлом)5) набегание (напр. нити, ремня)6) вход, впуск, входное [впускное] отверстие; сторона входа; воздухозаборник ( ВРД)7) лит. литник8) входная горловина ( мельницы)9) загрузочный лоток, загрузочный жёлоб (конвейера, бункера)10) приработка, обкатка11) усадка (напр. ткани) -
19 empreinte en dépouille
сущ.маш. уклон полости штампаФранцузско-русский универсальный словарь > empreinte en dépouille
-
20 заполнение
Auffüllen, Auffüllung, (каркаса конструкции кирпичом, глиной) Ausfachen, Ausfachung, Ausfüllen, (напр. энергетических уровней) Besetzung, (напр. полости штампа металлом) Einlauf, Einbringen, Einfüllen, ( ткани) Einlage, Füllen, Futter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выталкиватель штампа — выталкиватель Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или пуансон матрицы штампа (57). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы выталкиватель … Справочник технического переводчика
Выталкиватель штампа — 57. Выталкиватель штампа Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или пуансон матрицы штампа (см. приложение 1 черт. 4) Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изготовление штампа — Hubbing Изготовление штампа. Изготовление полости ковочного штампа вдавливанием мастер пуансона в блок металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
изготовление штампа — Изготовление полости ковочного штампа вдавливанием мастер пуансона в блок металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN hubbing … Справочник технического переводчика
Штамповка — Штамповочный пресс Штамповка процесс пластической деформации материала с изменением формы и размеров тела. Чаще всего штамповке подвергаются металлы или пластмассы. Существуют два основных вида штамповки листовая и объёмная. Листовая штамповка… … Википедия
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия
Штамп (в технике) — Штамп в технике, инструмент, предназначенный для придания детали заданной конфигурации посредством пластической деформации заготовки или разделением её на части (штамповкой). Для каждой детали требуется свой Ш. Конструкция его зависит от типа… … Большая советская энциклопедия
Штамп — I (нем. Stampe, от итал. stampa печать) штемпель, печать (выпуклое негативное изображение) для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. II в технике, инструмент, предназначенный для придания детали заданной… … Большая советская энциклопедия
объемная штамповка — [drop forging] штамповка (1.) с использованием в качестве заготовки мерной части сортового проката круглого, квадратного или прямоугольного сечения. Объемная штамповка по сравнению с ковкой позволяет получать поковки более сложной конфигурации,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковка — один из способов обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором инструмент оказывает многократное прерывистое воздействие на заготовку, в результате чего она, деформируясь, постепенно приобретает заданную… … Большая советская энциклопедия
Штамповка — процесс обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором формообразование детали осуществляется в специализированном инструменте Штампе; разновидность кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно… … Большая советская энциклопедия